Families sue after college students are killed in 2016 Chevy Cruze