U.S. Marshal killed serving warrant in south Ga.