Syrians displaced by war are facing new challenges, with freezing weather and snow blanketing the camp that humanitarian officials say was already inadequate.